Funiculí, Funiculá (tradução)

Original

McFly

Compositor: Pavarotti

Ontem à tarde, meu amor
Eu fui
Sabes para onde?
(Sabes para onde?)
Para onde este
Coração ingrato
Não pode
Me desprezar mais!
(Não pode)
Onde o fogo queima
Mas se tu foges
Ele deixa estar!
(Ele deixa estar!)
E não
Te persegue
Não te consome
Para que vejas o céu!
(Para que vejas o céu!)

Vamos, vamos
Juntos, vamos lá,
Vamos, vamos
Juntos, vamos lá
De bonde
Subindo de funicular!
Juntos, vamos lá
De bonde
Vamos
Do sopé
À montanha
Sem (termos de) caminhar
Sem (termos de) caminhar

Podes ver a França
A Prócida e a Espanha...
E eu te vejo
E eu te vejo

Puxados por uma corda
Antes de nos darmos conta,
Vamos para o céu
Vamos para o céu

Vamos rápidos
Como o vento
E de repente
Já saímos
Já saímos

Vamos, vamos
Juntos, vamos lá,
Vamos, vamos
Juntos, vamos lá
De bonde
Subindo de funicular!
Juntos, vamos lá
De bonde

Subimos
Lá, meu amor
Subimos
Ao topo já
(Ao topo já)
Chegamos
(O funicular) Foi e retornou
E voltou novamente
Está sempre aqui
(Está sempre aqui)
O topo gira, gira
Ao redor, ao redor
Ao redor de ti
(Ao redor de ti)
Este coração canta
Sempre e não é arrogante
Vamos nos casar, meu amor
(Vamos nos casar, meu amor)

Vamos, vamos
Juntos, vamos lá,
Vamos, vamos
Juntos, vamos lá
De bonde
Subindo de funicular!
Juntos, vamos lá
De bonde